Hernán Cortés

Discurso que, segundo o jesuíta espanhol Frey Rodrigo de Urrutia, Hernán Cortés pronunciou a seus soldados, 134 de ellos com 5 cañones y 3 caballos, en la Playa de Vera Cruz, al saber que Montezuma se dirigía hasta elle, al frente de um millón de aztecas:

!Soldados de España! Antes de todo, hay que pelear! A los galeones, Yo los
hice hundir para sacar de vosotros la velleidade de volver. Hay que pelear
con las armas en la mano y, se vos la rompiéren en recio combate, com
puñetazos y puntapiés, Y cuando vos rompiéren los brazos y las piernas, hay
que no olvidar los dientes.

Y, si habiendo hecho eso, la muerte llegar, que los de adelante, al caer, lo
hagan de través, para que los otros usen sus cuerpos como antepara.

Peros no habréis, com eso, dado toda la medida de la devoción que de
vosotros espero por el-Rey y la cristianidad.

!Hay más! Lo que vuestra bravura y grandeza de vivo no haya conseguido, que
pelo menos, lo haga el mau odor de vuestros cadáveres, emprestando el aire e
haciendo daño a los enemigos de España.

!Adelante, por Dios y Santiago!